Una traduzione di cortesia. Solo la versione inglese di questa pagina è vincolante: in caso di discordanza tra le due prevale la versione inglese, e questa traduzione non conferisce alcun diritto proprio.

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026.

I presenti termini costituiscono il contratto tra Angelo Lamonaca (ditta individuale), operante con il nome commerciale Neuramare, in Svizzera (IDI CHE-491.417.985; «Kennmarq.com», «noi»), e l’impresa che utilizza Kennmarq.com («tu»). Chi li accetta per conto di un’organizzazione conferma di avere il potere di vincolarla. Kennmarq.com è riservato esclusivamente a imprese e professionisti: accettando questi termini confermi di utilizzarlo per scopi imprenditoriali o professionali, e non in qualità di consumatore. La nostra informativa sulla privacy e, quando trattiamo dati personali per tuo conto, l’accordo sul trattamento dei dati fanno parte dei presenti termini.

1. Il servizio

Kennmarq.com marca i file creati con l’IA: una filigrana invisibile e Content Credentials C2PA firmate e con marca temporale. Inoltre verifica se i file contengono marcature, sottopone le immagini a un controllo di sicurezza, firma i manifest creati sulla tua macchina (modalità locale), tiene un registro di trasparenza pubblico di ciò che firma e offre SDK e nodi ComfyUI. La documentazione descrive ogni componente e i suoi limiti; possiamo migliorare, aggiungere o ritirare funzioni, e l’API mantiene le sue promesse di versionamento.

Kennmarq.com esegue la marcatura tecnica che le leggi sui contenuti creati con l’IA richiedono: l’art. 50 dell’AI Act e il codice di buone pratiche sulla marcatura dei contenuti generati dall’IA, l’AI Transparency Act della California e le altre leggi elencate nella documentazione. La sezione 10 stabilisce cosa garantiamo riguardo ai file che restituiamo. Non garantiamo la tua conformità ad alcuna legge: resti il fornitore o il deployer, responsabile dei tuoi sistemi e di ciò che producono. Queste leggi consentono a un fornitore di affidarsi a un prestatore di servizi specializzato per la marcatura, e lasciano al fornitore la responsabilità.

2. Account e chiavi

Fornisci dati veritieri, mantienili aggiornati e tieni segrete le tue password e chiavi API: ciò che viene fatto con esse ti è imputato.
Usa le chiavi di test per i test: le loro marcature sono firmate con un certificato di test che i validatori non considerano attendibile.
Avvisaci immediatamente scrivendo a security@kennmarq.com se sospetti un uso improprio di una chiave o di un account, e revoca la chiave nella dashboard.
Un’organizzazione gratuita per persona e per azienda: non è consentito crearne più d’una per cumulare quote gratuite.

3. Piani, corrispettivi e imposte

Piani, quote e prezzi sono quelli indicati nella pagina dei prezzi al momento in cui scegli un piano. I piani a pagamento vengono fatturati in anticipo, mensilmente o annualmente, tramite Stripe, e si rinnovano fino alla disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento nella dashboard; il piano prosegue quindi fino alla fine del periodo già pagato e non viene rimborsato, salvo che la legge lo preveda.
I piani mensili a pagamento proseguono oltre la loro quota con gli extra indicati nella pagina dei prezzi, fatturati al termine del mese, fino a 10 volte la quota. Il piano Free e i piani annuali si fermano alla loro quota.
I prezzi non includono le imposte; l’IVA o l’imposta sulle vendite viene aggiunta ove dovuta.
Possiamo modificare prezzi, quote o il piano Free con un preavviso di almeno 30 giorni inviato via email ai proprietari dell’organizzazione; una modifica a un piano a pagamento si applica dal suo primo periodo successivo al preavviso. Se non la accetti, disdici prima che si applichi.
Se un pagamento non va a buon fine, il piano si ferma alla sua quota fino al pagamento; dopo 30 giorni di mancato pagamento possiamo sospendere l’account.

4. Di cosa sei responsabile

Dichiarare l’origine in modo veritiero. Ci comunichi come è stato realizzato ogni file (creato, composito o modificato con l’IA), e noi registriamo ciò che dichiari. Marca solo i file creati o modificati con l’IA, e non presentare mai un file marcato come se fosse stato ripreso con una fotocamera.
Trasmettere la regola. Se consenti ad altri di creare o utilizzare file che marchi, i tuoi termini devono vietare loro di rimuovere o alterare le marcature, come chiede la misura 1.2 del codice di buone pratiche.
I tuoi file e l’uso che ne fai. Detieni i diritti necessari sui file, e il loro contenuto e il loro utilizzo sono leciti. Non inserire dati personali nei campi che confluiscono in una marcatura (titolo, modello, nome dell’app): le marcature viaggiano con il file e chiunque può leggerle.
Il controllo di sicurezza è un segnale, non una decisione. Stima cosa mostra un’immagine, con i tassi di errore pubblicati nella documentazione; alcuni casi gli sfuggono e altri li blocca per errore. Sei tu a decidere cosa pubblicare e ne resti responsabile.

5. Uso consentito

Non devi utilizzare Kennmarq.com:

per qualsiasi scopo illecito, e soprattutto per contenuti sessuali che coinvolgono minori, che la nostra soglia minima di sicurezza rifiuta su ogni marcatura nel cloud, qualunque sia il piano;
per creare contenuti che arrecano danno ad altri, li ingannano o ne violano i diritti, o per ingannare qualcuno sulla provenienza di un file;
per ottenere la nostra firma su dichiarazioni non veritiere, o per firmare qualcosa di diverso dai tuoi file creati con l’IA;
per aggirare limiti, piani o la soglia minima di sicurezza, o per sondare, sovraccaricare o attaccare il servizio o i suoi utenti;
per costruire, a partire dal nostro, un servizio di marcatura concorrente.

6. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere immediatamente chiavi o un account se riteniamo ragionevolmente che violino questi termini o mettano a rischio il servizio o terzi, oppure se la legge lo richiede, e te ne comunichiamo il motivo, salvo che la legge lo vieti. Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento eliminando le tue organizzazioni. Noi possiamo recedere con un preavviso di 30 giorni, o con effetto immediato in caso di violazione grave. Alla cessazione, le tue chiavi smettono di funzionare e cancelliamo i dati del tuo account come indicato nell’informativa sulla privacy; le marcature già create restano valide, e il registro di trasparenza conserva le sue voci, che contengono hash, mai i tuoi file.

7. La nostra firma

Le marcature di produzione sono firmate con il certificato di Kennmarq.com, che indica come firmatario noi, non te, e ricevono la marca temporale dal nostro server di marca temporale. Finché il nostro certificato non sarà nell’elenco di fiducia della C2PA, i validatori potrebbero mostrare il firmatario come sconosciuto; la documentazione indicherà quando ciò cambierà. Le chiavi di test firmano con un certificato di test.

8. Diritti

I tuoi file e ciò che crei restano tuoi: ci concedi soltanto il diritto di elaborarli per fornire il servizio. Il servizio, il suo software e il suo marchio restano nostri, a eccezione delle parti che pubblichiamo con licenze open source (il componente per l’etichetta, gli SDK, il middleware per il Vercel AI SDK, i nodi ComfyUI e il kit per agenti), che sono disciplinate dalle rispettive licenze. Se ci invii feedback, possiamo utilizzarlo liberamente.

9. Disponibilità

Gestiamo il servizio con cura e ne pubblichiamo lo stato su status.kennmarq.com. I piani Free, Indie e Startup non prevedono alcun impegno di disponibilità; Scale ha un obiettivo mensile del 99,5%, e i contratti Enterprise stabiliscono condizioni proprie. Un obiettivo è ciò a cui miriamo, non una promessa: il suo mancato raggiungimento non dà diritto a rimborsi, crediti o risarcimenti. Possiamo interrompere il servizio per manutenzione, preferibilmente previo annuncio.

10. Cosa garantiamo

Per ogni file che marchiamo tramite l’API, con una chiave di produzione o di test, garantiamo quanto segue:

Entrambe le marcature, o nessun file. Un’immagine o una clip viene restituita solo dopo che le sue Content Credentials firmate e con marca temporale e, se non hai disattivato la filigrana, la sua filigrana invisibile sono state rilette dal file finito. Un brano contiene sempre le sue credenziali e, se non l’hai disattivata, la sua filigrana ogni volta che il suono può contenerla; le credenziali indicano se la contiene.
Contiene ciò che invii. Le credenziali contengono i campi che invii e l’origine che dichiari, e un’immagine o una clip riporta l’etichetta visibile che chiedi o che i tuoi mercati richiedono. Con il nome della tua azienda, il nome e la versione del tuo sistema di IA e l’origine, le credenziali contengono i cinque elementi della dichiarazione latente prevista in California.
Prima nel registro pubblico. Ogni firma che apponiamo, nel cloud o per la modalità locale, e ogni marca temporale emessa dal nostro server compare nel nostro registro di trasparenza pubblico prima di arrivare a te.
Verifica gratuita. Chiunque può verificare se un’immagine contiene le nostre marcature su kennmarq.com/check o tramite /v1/verify, senza un account, e una verifica non conta mai una marcatura.
Mercati e ricevute. Una chiamata che indica dei mercati e a cui manca ciò che le loro norme richiedono viene rifiutata prima che venga conteggiato alcunché, e ogni file ha una ricevuta di ciò che contiene, firmata da noi quando la richiedi.
Gli errori non costano nulla. Una chiamata non riuscita non conta alcuna marcatura; un file bloccato dal controllo di sicurezza conta solo i controlli che hai richiesto.

Se un file che abbiamo restituito non rispetta una di queste garanzie, scrivi a support@kennmarq.com entro 30 giorni dalla chiamata, indicando l’ID della sua marcatura. Marcheremo di nuovo il file gratuitamente o, se ciò non basta a rimediare, riaccrediteremo le marcature conteggiate dalla chiamata e ti rimborseremo quanto hai pagato per esse come extra. Nella misura consentita dalla legge, questo è il tuo unico rimedio per una garanzia non rispettata; la sezione 11 disciplina tutto il resto.

Le garanzie riguardano ogni file così come lo restituiamo, non ciò che gli accade in seguito (modifiche, ricodifiche, siti che rimuovono i metadati), e non rendono il tuo prodotto conforme ad alcuna legge (sezione 1).

11. Garanzia e responsabilità

Fatte salve le garanzie di cui alla sezione 10, il servizio è fornito così com’è e secondo disponibilità, senza alcuna garanzia. Non garantiamo che sia ininterrotto, sicuro o privo di errori, che sia adatto al tuo scopo, o che il suo utilizzo ti renda conforme ad alcuna legge; né che una marcatura sopravviva a ogni modifica o venga letta da ogni validatore, né che il controllo di sicurezza individui ogni immagine che dovrebbe individuare e non ne blocchi alcuna che non dovrebbe bloccare.

Nella misura consentita dalla legge, escludiamo ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo, diretti o indiretti: tra l’altro il lucro cessante, la perdita di dati, l’interruzione dell’attività, le ammende o sanzioni inflitte a te e le pretese di terzi, qualunque ne sia il fondamento giuridico (contratto, atto illecito o qualsiasi altro). Questa esclusione copre la colpa lieve e, integralmente, gli atti dei nostri ausiliari e sub-responsabili del trattamento (art. 101 cpv. 2 del Codice delle obbligazioni svizzero). Resta soltanto la responsabilità che la legge non consente a nessuno di escludere preventivamente: per i danni che causiamo con dolo o per colpa grave (art. 100 cpv. 1 del Codice delle obbligazioni) e la responsabilità imposta dal diritto imperativo.

Ci manlevi e ci tieni indenni da qualsiasi pretesa di terzi e da qualsiasi ammenda, sanzione e costo (comprese spese legali ragionevoli) derivanti dai tuoi file, dalle tue dichiarazioni, dal tuo utilizzo del servizio o dalla tua violazione di questi termini.

12. Modifiche ai presenti termini

Possiamo modificare questi termini. Annunciamo le modifiche sostanziali con almeno 30 giorni di anticipo via email ai proprietari di ogni organizzazione e su questa pagina; utilizzare il servizio dopo la loro entrata in vigore equivale ad accettarle. Se non le accetti, smetti di utilizzare il servizio e chiudi le tue organizzazioni prima della loro entrata in vigore.

13. Diritto applicabile e foro competente

Il presente contratto è regolato dal diritto svizzero, con esclusione delle norme svizzere sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Sono competenti i tribunali ordinari del Cantone di Zugo, in Svizzera.

14. Contatti

Angelo Lamonaca (ditta individuale), operante con il nome commerciale Neuramare. Assistenza: support@kennmarq.com. Il nostro indirizzo è indicato nelle note legali (in inglese).